See mentre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Non mi ascolti mai mentre parlo.",
"translation": "Nigdy mnie nie słuchasz, gdy do ciebie mówię."
}
],
"glosses": [
"podczas gdy, wtedy gdy"
],
"id": "pl-mentre-it-conj-OX35DsUs",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mi tieni il broncio, mentre dovresti ringraziarmi.",
"translation": "Dąsasz się na mnie, a tymczasem powinieneś mi dziękować."
}
],
"glosses": [
"a tymczasem"
],
"id": "pl-mentre-it-conj-hUlYOdlw",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Fallo subito, mentre sei in tempo.",
"translation": "Zrób to teraz, póki masz czas."
}
],
"glosses": [
"póki, dopóki"
],
"id": "pl-mentre-it-conj-M6AmRU6K",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'men.tre"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-mentre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q652_(ita)-LangPao-mentre.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-mentre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q652_(ita)-LangPao-mentre.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-mentre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-mentre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "intanto che"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "e invece"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "laddove"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "al contrario"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "finché"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fintantoché"
}
],
"word": "mentre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "in questo"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "w tym",
"word": "in quel mentre"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "w tamtym momencie"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "w chwili",
"word": "nel mentre che…"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "gdy…"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"moment, chwila"
],
"id": "pl-mentre-it-noun-nr~~eea~",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'men.tre"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-mentre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q652_(ita)-LangPao-mentre.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-mentre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q652_(ita)-LangPao-mentre.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-mentre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-mentre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "momento"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mentre"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Non mi ascolti mai mentre parlo.",
"translation": "Nigdy mnie nie słuchasz, gdy do ciebie mówię."
}
],
"glosses": [
"podczas gdy, wtedy gdy"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mi tieni il broncio, mentre dovresti ringraziarmi.",
"translation": "Dąsasz się na mnie, a tymczasem powinieneś mi dziękować."
}
],
"glosses": [
"a tymczasem"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Fallo subito, mentre sei in tempo.",
"translation": "Zrób to teraz, póki masz czas."
}
],
"glosses": [
"póki, dopóki"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'men.tre"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-mentre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q652_(ita)-LangPao-mentre.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-mentre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q652_(ita)-LangPao-mentre.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-mentre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-mentre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "intanto che"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "e invece"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "laddove"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "al contrario"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "finché"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fintantoché"
}
],
"word": "mentre"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "in questo"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "w tym",
"word": "in quel mentre"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "w tamtym momencie"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "w chwili",
"word": "nel mentre che…"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "gdy…"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"moment, chwila"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'men.tre"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-mentre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q652_(ita)-LangPao-mentre.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-mentre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q652_(ita)-LangPao-mentre.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-mentre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-mentre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "momento"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mentre"
}
Download raw JSONL data for mentre meaning in język włoski (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.